giấy thẩm

Thân thiện

Một học sinh dùng giấy thẩm để thấm mực từ trang vở.

Définition

Nom masculin : - Papier buvard : Type de papier très absorbant, généralement utilisé pour sécher rapidement l'encre fraîche d'un écrit. Il est souvent placé entre les pages d'un cahier ou d'un carnet. - Le papier buvard est un accessoire traditionnel de l'écolier ou du calligraphe.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy dùng giấy thẩm để thấm mực viết thư. (Il utilise du papier buvard pour absorber l'encre de sa lettre.)
  • Quyển sổ này có kèm theo một tờ giấy thẩm. (Ce carnet est accompagné d'une feuille de papier buvard.)

Utilisations avancées

• L'expression peut désigner le papier buvard en tant qu'objet, sans utilisation spécifique dans une phrase figée.
• Dans un contexte plus large ou historique, on peut le trouver mentionné comme un outil de bureau ou scolaire.

Variantes et mots apparentés

• Giấy thấm : Variante orthographique plus courante en vietnamien moderne pour désigner le même objet (papier buvard).
• Buvard (nom masculin) : Mot français courant et synonyme direct, souvent utilisé seul. C'est le terme le plus naturel en français.
  • Il a posé le buvard sur la signature.

Synonymes

• Papier buvard : Terme complet et descriptif.
• Buvard : Terme court et usuel.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise spécifiquement le terme "papier buvard". L'objet est désigné par son nom simple.

Học thuật

1. papier buvard; buvard